Grad Tuzla prvi u BiH nabavio GPS narukvice za dementne osobe

Tuzla je postala prvi grad u Bosni i Hercegovini koji je pokrenuo i proveo projekat nabavke pametnih narukvica za dementne osobe.

Prema podacima Centra za demenciju, u našoj zemlji živi oko 150 hiljada tih ljudi. Demencija predstavlja oštećenje pamćenja i drugih intelektualnih sposobnosti. Posljednji slučaj, kada se dementna osoba udaljila od kuće u Tuzli i za kojom se tragalo dvadeset dana, nažalost, završio je tragično.

Stoga će nabavka i distribucija uređaja za praćenje ovakvih osoba biti od velike pomoći. U okviru pilot-projekta za nabavku GPS uređaja je izdvojeno šest hiljada maraka.

Ove pametne narukvice su opremljene tipkama za hitne slučajeve. Koristit će ih osobe s demencijom koje imaju zakonske skrbnike.

Demencija ne utječe samo na oboljelu osobu, već i na njenu porodicu, jer su takve osobe ovisne o tuđoj njezi. Adnan Alajbegović, suprug dementne osobe, smatra da će mu posjedovanje GPS uređaja pomoći u svakodnevnim aktivnostima.

Podijeli tekst sa drugima na:

Val poskupljenja najviše osjete penzioneri 

Vrtoglavih, gotovo tri hiljade maraka, iznos je potrošačke korpe za mjesec april, dok penzije iako posljednjih mjeseci liježu povećane, ne mogu da uhvate ekstremno brzi voz poskupljenja.

Povećanja penzija, kakva su se dešavala u proteklom periodu od 10 do 50 maraka, matematički teško da će nadomiriti ionako skromne potrebe penzionera. Iako udruženja koja ih zastupaju ne odustaju od metoda adekvatne pomoći, očito u entitetskim budžetima za takve potrebe, barem za sada, nema novca.

Iako o poskupljenjima govorimo gotovo svakodnevno, nemoguće ih je stići. Prema posljednjim raspoloživim podacima, a odnose se na mjesec april 2024. godine, potrošačka korpa iznosila je, vrtoglavih 2950,10 maraka.

Nedostižna čak i za one koji prema bh. standardima uživaju u luksuznoj plati. A sada zamislite da sa 573,53 marke koliko iznosi minimalna penzija u Federaciji morate preživjeti mjesec. Kupiti lijekove, platiti dažbine, a za hranu očito šta ostane. Ništa bolji položaj ne uživaju ni penzioneri u Republici Srpskoj sa minimalnom penzijom od 601,35 maraka, piše BHRT.

 

Podijeli tekst sa drugima na:

Usvojen prijedlog zakona: Penzioneri ostvaruju pravo na penziju i ako povremeno rade

Dom naroda Parlamenta Federacije BiH danas je usvojio izmjene i dopune Zakona o penzijsko-invalidskom osiguranju, čime se nastavlja rad na unaprjeđenju prava penzionera i osiguravanju pravednog i transparentnog penzijskog sistema.

Kako je saopšteno iz Federalnog ministarstva rada i socijalne politike, usvojene izmjene prvenstveno imaju za cilj usklađivanje postojećih praksi sa pravnim okvirom, te formalno priznanje prava penzionera u skladu sa odlukom Ustavnog suda.

– Te izmjene zakona uključuju prepoznavanje i formalno priznavanje presude Ustavnog suda koja je već godinu dana u primjeni, te u praktičnom smislu ne donose nove promjene. Osim toga, obustava invalidskih i porodičnih penzija, o čemu se u medijima pokrenula diskusija, važno je istaknuti da ova obustava postoji već najmanje 40 godina, praktično od samog početka penzijskog sistema, te ostaje nepromijenjena usvajanjem ovih izmjena i dopuna, pojasnio je federalni ministar rada i socijalne politike Adnan Delić, javlja Fena.

Jedna od značajnijih novina, kako je kazao ministar, koju donose ove izmjene odnosi se na mogućnost rada penzionera.

Naime, iako je penzionerima i ranije bilo omogućeno da rade na privremenim i povremenim poslovima bez obustave penzije, ovom izmjenom Zakona, penzioneri koji su redovno otišli u penziju, sada mogu zasnovati radni odnos bez obustave penzije, a što je omogućeno presudom Ustavnog suda.

Podijeli tekst sa drugima na:

Rast penzija plan Vlade Srpske

Plan Vlade Republike Srpske je da posredstvom Fonda PIO, penzije svake godine budu povećavane, a životni standard penzionera poboljšan, poručeno je iz Teslića sa Kongresa fondova penzijsko-invalidskog osiguranja iz regiona.

Fond PIO omogućiće svim korisnica olakšice u podnošenju zahtjeva za ostvarivanje prava. Uskoro bi trebalo da imaju i elektronsku razmjenu podataka sa fondovima u Austriji i Njemačkoj.

Fond PIO Srpske prvi sporazum o elektronskoj razmjeni podataka potpisao je 2012. godine sa Makedonijom. Od tada potvrdu o životu penzioneri više ne šalju poštom. Јoš jedna takva pojednostavljena procedura za desetine hiljada penzionera od oktobra biće uspostavljena i sa Austrijom.

– Želimo je da unaprijedimo dalju elektronsku razmjenu podataka.Izuzetna je saradnja sa Republikom Srpskom i posljednjih godina se do te mjere razvila da smo prezadovoljni što smo našli zajednički format saradnje – kaže Inhen Figela, direktor Austrijskog penzijskog osiguranja.

Direktor Fonda PIO Mladen Milić rekao je da će inicirati da se sva neophodna dokumentacija koja je potrebna za ostvarivanje prava na penziju ubuduće elektronski razmjenjuje.

– Želimo da svi zajedno, našim korisnicima usluga pružimo pravovremenu kvalitetnu uslugu i da oni na svoje radno stečeno pravo, u ovom slučaju to je penzija, čekaju što kraće, odnosno da od momenta prekidanja radnog odnosa usljed ispunjavanja uslova za ostvarivanja prava na penziju do konačnog dobijanja rješenja i uvođenja u penzijski sistem i isplatu protekne u što kraćem periodu – rekao je Milić.

(Izvor i foto: RTRS)

Podijeli tekst sa drugima na:

Penzioneri razočarani sastankom, Vlada FBiH bez konkretne ponude

Predstavnici Saveza udruženja penzionera/umirovljenika u FBiH Redžo Mehić i Ivan Kožul sastali su se jučer sa premijerom Federacije BiH Nerminom Nikšićem i zamjenicima Tonijem Kraljevićem i Vojinom Mijatovićem, te federalnim ministrom rada i socijalne politike Adnanom Delićem, kako bi razgovarali o ispunjavanju ranije upućenih zahtjeva penzionera.

Sastanku su prisustvovali i predstavnici Federalnog zavoda PIO/MIO. Na nedavnoj sjednici Skupštine Saveza jednoglasno su usvojeni zaključci i zatraženo povećanje penzija kroz izmjene Zakona o PIO/MIO, ali i isplata jednokratne novčane pomoći od po 100 i 200 KM. Izmjene i dopune Zakona podrazumijevaju član 79 i promjenu parametara na osnovu kojih se vrši usklađivanje, a penzioneri zahtijevaju da se usklađivanje penzija veže za prosječnu plaću u FBiH.

Zaključak jučerašnjeg sastanka je da će Vlada Federacije BiH raditi na iznalaženju najboljih mogućih rješenja s ciljem da se u federalnom budžetu za ovu godinu osiguraju sredstva za isplatu jednokratne finansijske podrške.

– Takođe, poduzeće se aktivnosti na povećanju sredstava namijenjenih za banjsko liječenje penzionera. Kada je riječ o izmjenama zakonskih rješenja u oblasti penzijsko-invalidskog osiguranja, zaključeno je da će se o ovom pitanju nastaviti razgovarati između predstavnika penzionera, te resornog federalnog ministarstva i Federalnog zavoda PIO/MIO, a s ciljem sagledavanja svih mogućnosti radi poboljšanja cjelokupnog sistema PIO, saopćeno je iz Vlade FBiH.

 

Podijeli tekst sa drugima na:

Fondovi elektronski da razmjenjuju dokumentaciju za penziju

Direktor Fonda PIO Republike Srpske Mladen Milić ukazao je na potrebu da se sva neophodna dokumentacija koja je potrebna za ostvarivanje prava na penziju, bilo da se radi o starosnoj, porodičnoj ili invalidskoj, ubuduće elektronski razmjenjuje sa fondovim za penzijsko i invalidsko osiguranje država nastalih na području bivše Jugoslavije.

Milić, koji je danas u Tesliću domaćin 14. susreta direktora fondova za penzijsko i invalidsko osiguranje zemalja nastalih na području bivše Jugoslavije, rekao je novinarima da je glavna tema dvodnevnog skupa upravo digitalizacija i elektronska razmjena svih podataka koji se operativno koriste u fondovima, prenosi Srna.

Svu dokumentaciju slati elektronski

On je najavio da će na skupu inicirati da se sva neophodna dokumentacija koja je potrebna za ostvarivanje prava na penziju ubuduće elektronski razmjenjuje.

“Želimo da svi zajedno, našim korisnicima usluga pružimo pravovremenu kvalitetnu uslugu i da oni na svoje radno stečeno pravo, u ovom slučaju to je penzija, čekaju što kraće, odnosno da od momenta prekidanja radnog odnosa usljed ispunjavanja uslova za ostvarivanja prava na penziju do konačnog dobijanja rješenja i uvođenja u penzijski sistem i isplatu protekne u što kraćem periodu”, poručio je Milić.

On je podsjetio da Fond PIO Republike Srpske, ali i većina fondova nastalih na području bivše Jugoslavije, već imaju potpisane bilateralne sporzume o elektronskoj razmjeni činjenice nastupa smrti za korisnike prava koji žive van države, a kojih je više od 53.000 koji žive na teritoriji 26 zemalja na četiri kontinenta.

“U ranijem periodu svi oni su bili u obavezi da do kraja tekuće godine dostave potvrdu o životu da bi im uredno nastavili isplaćivati penziju za narednu godinu. Već unazad osam godina naši korisnici prava koji žive van Republike Srpske ne moraju da dostavljaju potvrde o životu”, izjavio je Milić.

Bolje razumijevanje penzionera

Direktor federalnog Zavoda PIO/MIO Halid Subašić kaže da ovakvi skupovi doprinose boljem razumijevanju i boljem korisničkom iskustvu penzionera ma u kojoj zemlji bivše Jugoslavije oni ostvarili to pravo.

“Od prošle godine intenzivirali smo saradnju sa svim fondovima posebno sa Fondom Republike Srspke, formmirali smo i jednu radnu grupu koja će se baviti tehničkim pitanjima kao bi što prije riješili određene nesuglasice koje postoje”, izjavio je Subašić.

Direktor Zavoda za socijalno osiguranje Srbije Zoran Panović ukazao je na odličnu bilateralnu saradnju sa Republikom Srpskom, istakavši da susreti u ovom formatu pomažu da se lakše riješe otvorena pitanja među fondovima.

On navodi da će digitalizacijom korisnici lakše ostvariti svoja prava, što je i osnovni cilj, a zaposlenim u fondovima penzijsko-invalidskog osiguranja bržu i bolju razmjenu i komunikaciju što će podići efikasnost rada.

Podijeli tekst sa drugima na:

Udruženje penzionera opštine Srbac jedno od najbolje organizovanih

Predsjednik Uduženja penzionera Republike Srpske Ratko Trifunović je istakao da je Udruženje penzionera opštine Srbac jedno od najbolje organizovanih, čiji su rad i zalaganje za svoje članove prepoznatljivi, a saradnja sa lokalnom upravom je na zavidnom nivou.

“Osnovni zadatak republičkog udruženja je briga o materijalnom položaju i zdravstvenoj zašti naših penzionera. Broj penzionera je dostigao broj zaposlenih u Republici Srpskoj. Penzija nije socijalna kategorija i mi se konstantno borimo za veće penzije”, rekao je Trifunović.

Udruženje penzionera opštine Srbac održalo je redovnu godišnju skupštinu.

Slavko Malešević, sekretar Udruženja penzionera opštine Srbac, rekao je da prosječna penzija u Republici Srpskoj od januara iznosi 591 KM, a u opštini Srbac 535 KM.

On je izrazio očekivanje od republičkog udruženja da bude istrajno u pokretanju inicijative da se stvore uslovi da se dva puta godišnje vrši redovno usklađivanje penzije sa rastom prosječne plate i troškova života, te da se stavi još nekoliko lijekova koji se izdaju na recept kako bi ih penzioneri mogli nabavljati jeftinije.

Takođe je istakao veoma dobru saradnju sa predstavnicima lokalne vlasti što predstavlja veliku sigurnost za udruženje.

“Najvažnije aktivnosti koje su vođene u toku prošle godine su povećanje članarine sa tri na četiri KM. Za 129 preminulih članova udruženja isplaćene su naknade za troškove sahrane od po 500 KM, za 242 penzionerske porodice organizovali smo upis i isporuku 1765 prostornih metara ogrevnog drveta a na banjsko liječenje upućeno je 30 naših penzionera. Za isplatu jednokratne novčane pomoči isplaćeno je 16.687 KM za 333 socijalno i zdravsteno ugrožena penzionera, a održano je i redovno šahvsko prvenstvo u organizaciji našeg udruženja. Poslovnu godinu završili smo sa pozitivnim rezultatom što govori izvještaj o finansijskom poslovanju za prošlu godinu”, rekao je Malešević.

Svi dokumenti su usvojeni jednoglasno, kao i prijedlog da se uruče posebna priznanja za doprinos uspješnom radu opštinskog udruženja penzionera načelniku opštine Mlađanu Dragosavljeviću, predsjedniku Udruženja penzionera Republike Srpske Ratku Trifunoviću i predsjedniku skupštine udruženja Slobodanu Brdaru. Priznanja je uručio predsjednik Udruženja penzionera opštine Srbac Ostoja Romić.

(Izvor i foto: nacelnik.net)

Podijeli tekst sa drugima na:

Najmoćniji u Srpskoj po mišljenju penzionera

Najmoćniji su političari i njima bliski bogataši, oni nam kapu kroje, a kako su je skrojili vidi se već po tome što je isplata mizernih penzija vijest dana, kažu uglas penzioneri.

Pri tome, neki veterani socijalističkog rada spominju konkretna imena, a neki se, iskusno, služe eufemizmima u stilu „znate vi na koga mislim“.

Za razliku od mnogih njegovih vršnjaka, koji na čelo liste stavljaju aktuelnog Predsjednika Republike Srpske Milorada Dodika, predsjednik Udruženja penzionera Republike Srpske, Ratko Trifunović, ima drugačiji rezon.

– Jedno je sigurno, među penzionerima nema moćnika. Mi smo najzaslužniji, a najnemoćniji. I da napravite listu hiljadu najmoćnijih, ne bi tu bilo mjesta ni za koga od nas – veli Trifunović.

A glavni u Srpskoj su, tvrdi, oni koji su najbogatiji.

– Ovo je surovi kapitalizam, u ovakvoj, kobajagi demokratiji, koja više liči na fašizam, caruju vlasnici kapitala. Novcem se ovdje kupuje sve: i fotelja u Vladi i mjesto u crkvi. U ovakvim državama vlade su samo paravan za njihovu neograničenu moć – tvrdi prvi penzioner Srpske.

Mada izbjegava da spominje imena, ipak je saglasan da je na vrhu te piramide Mladen Milanović Kaja.

– On ima ogroman kapital, od njega mnogi zavise, pa preko kapitala vlada i ljudima i gradovima i državom. Vidite da on uzima i komunalne poslove, njegova je banjalučka „Čistoća“, dakle čak i odvoz smeća zavisi od njega – kaže Trifunović.

Slično misli i Banjalučanka Stevka (90), ali neće da se javno izjašnjava.

– Pustite vi mene kraju. Pitajte te bogataše i političare! Oni sve znaju, a ja niti koga znam, niti poznajem, gledam samo kako da preživim, dosta mi je i moje muke – veli Stevka.

Njena nešto mlađa sugrađanka, Mara Makivić (81), spremnija je da razveže jezik.

– Kome da ćutim i kome da se sklanjam! Radila sam pošteno tolike godine, vodila bife u jednoj velikoj firmi u Sarajevu, nikad na posao nisam zakasnila. U ratu sam izgubila jedino dijete, preživjela izbjeglištvo i koga sad da se bojim!? Nekih hohštaplera – kaže Mara.

Zna se, veli ova penzionerka, ko upravlja životima ljudi u Srpskoj.

-Najmoćniji su bogataši, a najbogatiji političari i sa njima povezani privatnici. Koji političari? Pa pogledajte TV, pročitajte na portalima ko to kaže da je nama dobro, jer se ovdje voze dobra kola. Oni voze skupe limuzine, a ja vozim ovu torbu za kupovinu i zagledam koji je šampon najjeftiniji, da uštedim – veli Mara.

Penzioneri, koji dane provode igrajući šah i bistreći politiku, kažu da su najmoćniji „izdajnici, prevaranti i lopovi“. A kako se oni zovu? Zini, da ti kažem!

Veselko Pejić (91), penzionisani magistar ekonomije i nekadašnji direktor u velikoj socijalističkoj trgovačkoj firmi, mnogo je konkretniji.

– Na vrhu piramide moći, broj jedan je Milorad Dodik, onda slijedi njegova pomoćnica Željka Cvijanović, pa predsjednik Skupštine Nenad Stevandić – smatra Pejić.

Na primjedbu da neki misle da su najmoćniji oni koji su najbogatiji, spremno odgovara: nisu ti bogataši stekli kapital na tržištu.

– Ovdje uz politiku ide i bogatstvo i uticaj u društvu. Političari su, ipak, najmoćniji. Oni svima nama kapu kroje. E sad, nije ta kapa dobra, nakrivila se opasno, hoće da spadne, ili kapa ili glava – veli stari ekonomista.

I Nada Golubović, penzionisana inženjerka biohemije, javnosti poznatija kao osnivačica Fondacije „Udružene žene“, saglasna je da je Milorad Dodik najmoćniji čovjek u Srpskoj.

– Dodik je na vrhu, njega se sve pita, pa onda 10 praznih mjesta, pa njegovi politički poslušnici. Među istinski moćnim osobama u Srpskoj nema žena, iako ih ima u politici i vlasti – kaže ona.

I drugi političari, dodaje, rade isto što i Dodik, ili se trude da se dokopaju moći, pa da budu “sultan umjesto sultana“.

– Moram priznati da i stav gospodina Trifunovića i te kako ima osnova. Možda su, ipak, suštinski, najmoćniji bogataši poput Kaje. Jer, oni mogu da rade šta hoće, pa i da upravljaju politikom i političarima, koji su im, vjerovatno, omogućili da postanu to što jesu. Sve je to jako, jako povezano – zaključuje Nada Golubović.

(Izvor: Srpskainfo)

Podijeli tekst sa drugima na:

Penzioneri neće odustati: Hoće li Vlada FBiH povećati penzije?

Delegacija Saveza udruženja penzionera/umirovljenika u FBiH sastat će se sutra sa predstavnicima federalne Vlade kako bi razgovarali o ispunjavanju ranije upućenih zahtjeva penzionera.

Naime, na nedavno održanoj sjednici Skupštine Saveza udruženja penzionera/umirovljenika jednoglasno su usvojeni zaključci prema kojim se traži povećanje penzija kroz izmjene Zakona o PIO/MIO, ali i isplata jednokratne novčane pomoći od po 100 i 200 KM.

Izmjene i dopune Zakona podrazumijevaju član 79. i promjenu parametara na osnovu kojih se vrši usklađivanje, a ono što penzioneri zahtijevaju jeste da se usklađivanje penzija veže za prosječnu platu u FBiH.

Predstavnici udruženja penzionera su u više navrata poručili da neće odustati od zahtjeva koje su nakon sjednice Skupštine Saveza uputili federalnom ministru rada i socijalne politike Adnanu Deliću i federalnom premijeru Nerminu Nikšiću. Oni očekuju da se Vlada na sastanku očituje o navedenim zahtjevima, da li ih prihvata ili ne.

– Mi nismo ucjenjivali niti prijetili, ali smo zauzeli stav da damo razumne rokove i vidimo kako će to ići. Zadnji rok je septembar. Ako ne bude bilo baš nikakvog razumijevanja, onda ćemo održati demokratske mirne proteste, s ciljem ne da rušimo ovu zemlju, jer smo je mi stvarali i branili, nego da upoznamo našu javnost s tim da smo na margini društva, ranije je izjavio Redžo Mehić, predsjednik Upravnog odbora Saveza udruženja penzionera/umirovljenika u FBiH.

(Izvor: Oslobođenje; foto ilustracija: yandex)

Podijeli tekst sa drugima na:

Bliži se sezona odmora: Šta možete unijeti u Crnu Goru?

Ljetnja sezona je već počela, a mnogi naši  građani već znaju kada i gdje će ljetovati. Fondovi penzijskog osiguranja u saradnji sa mnogim agencijama nude ponude za penzionere na rate, pa naši stariji građani vrlo često biraju crnogorsko primorje za odmor.

Prilikom planiranja putovanja i pakovanja kofera često se javlja dilema šta se smije prenijeti preko granice.

Ako odmor planirate provesti na crnogorskom primorju, donosimo vam šta sve smijete spakovati u svoj kofer.

Cigarete

Putnik prilikom putovanja u Crnu Goru može ponijeti 200 cigareta ili 100 cigarilosa (cigare težine do tri grama po komadu), 50 cigara ili 250 grama duvana za pušenje ili srazmjerne kombinacije količina prethodno navedenih duvanskih proizvoda.

Alkohol

Kada je riječ o alkoholu ili alkoholnim pićima, na odmor možete ponijeti jedan litar alkohola i alkoholnih pića sa stvarnom zapreminskom alkoholnom jačinom preko 22% vol. ili nedenaturisani etil-alkohol alkoholne jačine 80% vol. ili jači ili dva litra alkohola ili alkoholnih pića sa stvarnom zapreminskom alkoholnom jačinom koja ne prelazi 22% ili srazmjernu kombinacija količine prethodno navedenih pića. Takođe, putnik može ponijeti četiri litra nepjenušavog vina i dva litra piva.

Gazirana voda

Putnik u Crnu Goru može unijeti do dva litra gazirane vode sa dodatkom šećera ili drugih sredstava za zaslađivanje ili aromatizaciju.

Životinje i kućni ljubimci

Unos kućnih ljubimaca u Crnu Goru se odobrava ukoliko ih prati veterinarski pasoš i odgovarajući veterinarski sertifikat za nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca koji izdaje službeni veterinar zemlje izvoznice.

Biljke i biljni proizvodi

Preko crnogorske granice putnici mogu prenijeti i tri kilograma svježeg voća i povrća, osim krompira, jedan buket ili vijenac, jedan kilogram lukovica i gomolja ukrasnog bilja, kao i tri saksije sobnog bilja, ukrasnog grmlja, osim bonsaija.

Lijekovi

Kada je riječ o lijekovima, u Crnu Goru putnik sa sobom može unijeti količinu medikamenata koja mu je potrebna najviše za šest mjeseci. Ukoliko lijek sadrži drogu, može se unijeti u količini koja pokriva 30 dana, a za to je potrebna potvrda ljekara ne starija od 90 dana. Unos lijeka koji sadrži drogu bez medicinske dokumentacije smatra se prekršajem i lijek se oduzima.

Novac

Putnik u Crnu Goru može unijeti, pa tako i iznijeti, bez prijavljivanja carinskom organu novac u evrima ili valuti koja nije evro u ukupnom iznosu, odnosno protivvrijednosti iznosa do 10.000 evra. Neprijavljivanje gotovine u iznosu od 10.000 evra ili više predstavlja prekršaj, a novac se privremeno oduzima.

Hrana

Kada je riječ o hrani, putnik u Crnu Goru može unijeti hranu za lične potrebe u količini koja ne prelazi jedan kilogram sušenog voća, povrća, sušenih gljiva, sirove kafe, kakaoa u zrnu, začina ili čajeva. Putnik ima pravo unijeti kilogram kompozitne i ostale hrane u originalnoj ambalaži, a koja ne zahtijeva poseban temperaturni režim čuvanja.

Takođe, odobren je unos za alkoholna pića u originalnoj ambalaži u iznosu od jednog litra, ostalih pića u originalnoj ambalaži u iznosu od dva litra i flaširane vode u originalnoj ambalaži do pet litara.

Kako se navodi na stranici Uprave za indirektno oporezivanje BiH, putnik sa sobom može da unese proizvode za ishranu djece i dijetetsku hranu koja se koristi iz medicinskih razloga, pod uslovom da ti proizvodi ne zahtijevaju posebne uslove čuvanja, da su deklarisani, neoštećene ambalaže, osim u slučaju da se trenutno koriste.

 

Podijeli tekst sa drugima na: